มีการพูดกันถึงการใช้ภาษาไทยที่ไม่ถูกต้องมาโดยตลอด กล่าวหาวัยรุ่นว่าเป็นพวกที่ทำให้ภาษาวิบัติ เพราะชอบสรรหาคำพูด หรือศัพท์แปลก ๆ มาใช้กัน เกี่ยวกับเื่องนี้เคยได้ยิน พี่ดี้ นิติพงษ์ ห่อนาค พูดว่า การใช้ภาษาเฉพาะในอินเทอร์เน็ต ถือว่าเป็นโลกของเค้า พวกเราผู้ใหญ่ี่ที่บังเอิญเค้าไปพบก็ต้องยอมรับว่ามันเป็นลกของเค้า ทำนองว่าเข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม ผมค่อนข้างเห็นด้วยนะ คือถ้าต้องการพิมพ์ศัพท์แสลง ศัพท์วัยรุ่นก็ให้มันเป็นอย่างนั้น แต่ควรจะรู้ว่า เมื่อถึงคราวที่จะพิมพ์อะไรที่เป็นทางการหน่อยก็ควรพิมพ์ให้ถูกต้อง คำไหนไม่แน่ใจก็หาข้อมูลหน่อย เดี๋ยวนี้อินเทอร์เน็ตติดอยู่กับมือ มันไม่ได้ยากเลย สิ่งที่ควรกังวลน่าจะเป็นการที่ คนต้องการพิมพ์ให้ถูก แต่พิมพ์ผิดมากกว่า ที่ผมอ่านพบบ่อย ๆ เช่น
- แตะบอล ซึ่งควรเป็น เตะบอล
- ไม่มีหลอก ซึ่งควรเป็น ไม่มีหรอก
- หน้าจะดี ซึ่งคงหมายถึง น่าจะดี
การพิมพ์ผิดที่ไม่น่าจะให้อภัยเลย คือ การพิมพ์ผิดในเว็บข่าว การใช้ภาษาในการโฆษณาทางธุรกิจ เพราะมันหมายถึงภาพลักษณ์ขององค์กร ดังนั้นควรมีการตรวจแล้วตรวจอีกให้แน่ใจก่อนใช้งาน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น