ไม่สนิทอย่าเรียกชื่อเล่น

วันก่อนมีคนแชร์ภาพที่มีคนแคปไว้เมื่อมีคนไปเม้นเรียก มัลลิกา ว่าคุณติ่ง มัลลิกาตอบเม้นนั้นแล้วบอกว่า ไม่สนิทให้เรียกมัลลิกา ชาวเน็ตบางคน(ใครก็ไม่รู้นะ)บอกว่า เจ้ายศเจ้าอย่าง

ความจริงธรรมเนียมอย่างนี้ฝรั่งก็มีเหมือนกัน ถ้าเจอกันครั้งแรก หรือติดต่อกันเป็นทางการ เค้าจะเรียก มิสเตอร์ มิสซิส แล้วตามด้วยนามสกุล ถ้าเป็นเพื่อนร่วมงาน เพื่อน หรือ คนในครอบครัวเค้าก็จะเรียกชื่อ ชื่อเล่น บางทีแปลงชื่อเล่นให้มันสั้นเข้าไปอีก อย่างช่วงก่อนผมดูซีรีย์เรื่อง Downton Abby Tom Branson ซึ่งเป็นคนขับรถ ทั้งเจ้านายทั้งเพื่อนร่วมงาน ก็จะเรียกว่า Mr. Branson เพื่อนร่วมงานพอเริ่มสนิทก็จะเรียก ทอม แต่เจ้านายจะเรียก  Mr. Branson ตลอด ต่อมาแต่งงานกับคุณหนูลูกเจ้านาย เพื่อนร่วมงานเดิมก็ต้องกลับมาเรียก  Mr. Branson เรียกทอมไม่ได้อีก ส่วนเจ้านายที่ตอนนี้รับทอมเข้ามาเป็นคนในครอบครัวแล้ว ก็ต้องฝึกเรียกทอม ไม่เรียก  Mr. Branson อีกต่อไป

เรื่อง Arrow น้องสาวโอลิเวอร์ ควีน จะเรียกว่า โอลี่ ย่อเข้าไปอีก Gossip Girl นางเอกชื่อ เซเลน่า เพื่อนสนิทอย่าง Blair ก็เรียกว่า เอส หรือ อย่าง Quentin Coldwater ใน The Magicians เพื่อน ๆ ก็เรียก คิว คือย่อเหลือตัวอักษรเดียวเลย จริง ๆ เพื่อนสมัยมัธยมของผมเองก็มีคนนึง เค้าเคยบอกว่ามีชื่อที่ให้เฉพาะแม่กับพี่สาวเรียกเท่านั้น เพื่อน ๆ ห้ามเรียก

ดังนั้นย้อนกลับไปที่คุณติ่ง เอ้ยยย คุณมัลลิกา ถ้าเค้าบอกว่าอย่าเรียกอะไร ให้เรียกอะไร ก็ตามใจเค้าไปเถอะครับ